~Fox Rain (OST. My Girlfriend Is Gumiho)~

사랑을 아직 난 몰라서
Sa-rang-eul a-jik nan mol-la-seo

더는 가까이 못가요
Deo-neun ga-gga-i mot-ga-yo

근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
Geun-de wae ja-ggu-man mot-nan nae shim-jang-eun

두근거리나요
Du-geun-geo-ri na-yo

난 당신이 자꾸만 밟혀서
Nan dang-shin-i ja-ggu-man balb-hyeo-seo

그냥 갈 수도 없네요
Geu-nyang gal su-do eobs-ne-yo

이루어질 수 도 없는 이 사랑에
I-ru-eo-jil su do eobs-neun i sa-rang-e

내 맘이 너무 아파요
Nae mam-i neo-mu a-pa-yo

하루가 가고 밤이 오면
Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon

난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo

한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal

어떻게 해야 좋을까요
Eo-ddeoh-ge hae-ya joh-eul-gga-yo

마음이 사랑을 따르니
Ma-eum-i sa-rang-eul dda-reu-ni

내가 뭘 할 수 있나요
Nae-ga mweol hal su itt-na-yo

이루어질 수도 없는 이 사랑에
I-ru-eo-jil su-do eobs-neun i sa-rang-e

내 맘이 너무 아파요
Nae mam-i neo-mu a-pa-yo

하루가 가고 밤이 오면
Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon

난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo

한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-b gat-eun nal

어떻게 해야 하나요
Eo-ddeoh-ge haeng-ya ha-na-yo

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
Nae a-peum-i mu-dyeo-jyeo beo-ril nal-i

언제쯤 내게 오긴 할까요
Eon-je-jjeum nae-ge o-gin hal-gga-yo

한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal

어떡해 하란 말인가요
Eo-ddeok-hae ha-ran mal-in-ga-yo

달빛이 너무나 좋아서
Dal-bich-i neo-mu na joh-a-seo

그냥 갈 수가 없네요
Geu-nyang-gal su-ga eobs-ne-yo

당신 곁에 잠시 누워 있을게요
Dang-shin gyeot-e jam-shi nu-weo iss-eul-ge-yo

잠시만 아주 잠시만
Jam-shi-man-a-ju gam-shi-man


TRANSLATION

I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart keep pounding?
I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?
The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment

***
(02 Februari 2011 21.00 Wita)
Sebenarnya dari judul sama lagunya itu dag nyambung ya? Apa hubungannya coba "Fox Rain" dengan "hopeless love"? Orang yang dag pernah nonton filmnya, pasti dag tau. Tapi sumpaahh, film ini lucu sekaligus sedih. Feby memang paling suka nonton drama Korea, ceritanya dag membosankan, lucu, romantis sampe yang paling sedih. Feby suka semua film Korea yang ceritanya sreg. Feby pembenci sinetron, tapi kalo drama Korea, Feby jatuh cinta banget. Hehehe... Film drama satu ini, sudah lama banget dari April 2011. Feby juga suka sama soundtrack2nya, semua keren lah. Lagu ini jd salahsatu soundtracknya. Lagu ini diputar kalo Si Mihoo lagi nangis ato kalo mereka berdua lagi pisah. Kalo Mihoo nangis maka hujan akan turun seketika. Sedih ya?
Nah trus kenapa mesti di posting, Bhi? Yup, lagu ini lagi sreg buat didengerin. Langit lagi galau, segalau hati Feby. Rasa-rasanya, hujan tahu dehh kalo Feby lagi sedih, makanya hujan melulu. Feby sedih karena memang benar sesuai prediksi Feby lagi, "Kakak tersayang" tidak ngirim ucpan Heppy b'day ato doa buat Feby kemarin... T.T (tuh kan? Mulai lagi deh)
Ya, cuma sedih saja... Pahit bo', pahit sepahit-pahitnya... Seperti langit di malam ini, seperti Mihoo, Feby sedih banget, makanya hujan turun, hujan pun menangis... Kisahnya Feby, mirip-mirip juga sama Miho... Banyakkan nangisnya... T.T
Tapi mau bagaimana lagi? Mau nangis darah pun, dag ada gunanya. Seorang Feby hanya perlu melupakan walau berat, tapi itu yang terbaik buat Feby. Ngapain mau nangis terus-terusan untuk orang yang sama sekali dag pernah peduli? Itu namanya dongo kuadrat, setengah idiot. Yang namanya cinta memang bodoh. Membuat kita tidak berlogika, sesuatu yang tidak bisa dihindari, hanya bisa dirasakan. Sekeras apa pun kita berusaha untuk menghapusnya. Semua butuh proses yang berkepanjangan (sekali lagi) tidak semudah membalikkan telapak tangan.
Feby akan terus berusaha menghapusnya. It must be,.
Ya, Allah, mohon petunjukMU. Hapuskan rasa sayang dan cinta ini, jika dia memang bukan jodoh dan bukan yang terbaik buat Feby. Hilangkan semua rasa ini. Amiinn,.^^